夜宿山寺

體栽: w'iun/jye/jy\
五言 絕 句

作者: li' bai/
李 白

wei/ lou/ gau- bo/ v'
危 樓 高 百 尺，

cou' ker' jai- cion-ven/
手 可 摘 星 辰。

bw\ gun' gau- con- y'
不 敢 高 聲 語，

kwon'jion-tiun-can\ ren/
恐 驚 天 上 人。

翻譯

這寺院的塔樓有百公尺高，站在上面，

好像一伸手就可以摘到天上的星星。

我不敢大聲的說話，

深怕驚動了天上的神仙們。

如如成功過關嚕…